Note legali

L’accesso al sito https://v2.fuori-pista.com/ nonché l’utilizzo dei suoi contenuti avvengono nell’ambito delle condizioni d’uso descritte di seguito. La navigazione sul sito costituisce, da parte dell’utente, un’accettazione senza riserve delle disposizioni seguenti.

1. Protezione dei Dati Personali

1.1 Loi sur la protection des données

Fuori Pista Voyages SARL (ci-après « Fuori Pista ») est soumis à la loi fédérale Suisse sur la protection des données, qui nous oblige notamment à protéger vos données, et assure une confidentialité absolue. Ces données sont sauvegardées en Suisse, et aucun gouvernement ne
peut avoir accès à vos informations personnelles sans l’approbation d’un juge.

1.2 Collecte de données personnelles

I vostri dati personali possono essere raccolti con diversi mezzi, e in particolare
quando :

• Vi iscrivete alla lista di diffusione della newsletter ;
• Inviate un messaggio elettronico tramite il Live Chat ;
• Compilate un modulo di contatto ;
• Navigate sul sito e consultate prodotti o servizi ;
• Condividete una pagina tramite un social network.

Trattiamo in particolare il vostro nome, indirizzo, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo IP, dati di connessione e dati di navigazione. Alcuni dati sono raccolti automaticamente in seguito alle vostre azioni sul sito.

Le informazioni richieste sono obbligatorie poiché indispensabili per il corretto trattamento delle vostre richieste o per la personalizzazione dei servizi che vi vengono proposti.

1.3 Finalités de la collecte de vos données personnelles

Attraverso il nostro sito, Fuori Pista Voyages SARL raccoglie i dati che vi riguardano e sono strettamente necessari per le seguenti finalità :

• Gestione delle vostre richieste di informazioni ;
• Gestione della relazione con il cliente ;
• Gestione della vostra iscrizione alla newsletter ;
• Elaborazione di statistiche ;
• Conoscervi meglio e migliorare i servizi che vi vengono proposti ;
• Gestione delle vostre richieste di diritto di accesso, di interrogazione, di rettifica e di opposizione per motivi legittimi e di opposizione alla prospezione commerciale.

Dopo aver fornito i vostri dati personali sul sito, potreste essere informati sulle offerte relative a Fuori Pista Voyages SARL sotto forma di newsletter, email o tramite qualsiasi altro mezzo di comunicazione.

1.4 Conservation des données

I dati saranno conservati per il tempo necessario alle finalità per le quali sono stati raccolti.

1.5 Partage de données à des tiers

I vostri dati personali raccolti da Fuori Pista Voyages SARL possono essere trasmessi ai subappaltatori e fornitori di Fuori Pista Voyages SARL, situati in Suisse e al di fuori della Suisse, ai quali Fuori Pista Voyages SARL si avvale nell’ambito della gestione del vostro account, dell’esecuzione delle vostre richieste e della fornitura dei servizi offerti tramite il sito.

Possiamo divulgare informazioni solo quando si ritiene opportuno conformarsi alla legge, far rispettare le regole del nostro sito o proteggere i nostri diritti, i nostri beni o la nostra sicurezza.

I dati che non sono informazioni personali identificabili possono essere forniti a terzi per fini di marketing, pubblicità o altro.

2. Cookies

Durante la consultazione del nostro sito https://v2.fuori-pista.com/, alcune informazioni relative alla navigazione del vostro dispositivo potrebbero essere memorizzate in file chiamati « cookie » installati sul vostro dispositivo, fatti salvi i consensi che avete eventualmente espresso riguardo ai cookie e che potete modificare in qualsiasi momento.

I cookie che noi, così come fornitori terzi quali Google, emettiamo, sono utilizzati per le finalità descritte di seguito, per la durata di validità del cookie interessato, fatti salvi i vostri consensi derivanti dalle impostazioni del software di navigazione utilizzato durante la vostra visita del sito e che potete modificare in qualsiasi momento :

• Raccolta di dati sul traffico del sito ;
• Interazione dell’utente ;
• Aiutarci a comprendere le preferenze degli utenti al fine di migliorare l’esperienza
  sul sito.

Gestione dei cookie

2.1 I diversi tipi di cookie

2.1.1 I cookie strettamente necessari

Questi cookie permettono all’utente di utilizzare le principali funzionalità del sito.

2.1.2 I cookie analitici

Questi cookie permettono a Fuori Pista Voyages SARL di elaborare statistiche e volumi di affluenza e di utilizzo dei vari elementi che compongono il sito al fine di migliorare l’interesse e l’ergonomia dei suoi servizi.

2.1.3 I cookie funzionali

Questi cookie consentono a Fuori Pista Voyages SARL le seguenti operazioni:

• Adattare la presentazione del sito alle preferenze di visualizzazione del vostro dispositivo (lingua utilizzata, risoluzione dello schermo, sistema operativo utilizzato, ecc.), eventualmente in base ai dati di localizzazione trasmessi dal vostro dispositivo previo consenso al trattamento dei vostri dati personali.

2.2 Pubblicità mirata

Il sito potrebbe contenere cookie emessi da terzi (agenzia di comunicazione, società di misurazione dell’audience, fornitore di pubblicità mirata, ecc.) e consentono a questi ultimi, per la durata di validità di tali cookie, di :

• Raccogliere informazioni di navigazione relative ai terminali che consultano i nostri siti;
• Determinare i contenuti pubblicitari che potrebbero corrispondere agli interessi dedotti dalla navigazione precedente del terminale interessato.

L’emissione di questi cookie così come la raccolta di questi dati non consentono ai nostri partner di identificarvi personalmente. Il vostro nome, cognome, nome utente, indirizzo postale e indirizzo e-mail non vengono in alcun caso comunicati a terzi senza il vostro preventivo ed esplicito consenso.

2.3 Le vostre scelte riguardanti i cookie

Diverse possibilità Le sono offerte per gestire i Cookie. Può scegliere in qualsiasi momento di esprimere e modificare le Sue preferenze in materia di cookie, con i mezzi descritti di seguito :

2.3.1 Le scelte che Le sono offerte dal Suo browser

Può configurare il Suo browser in modo che i cookie siano registrati sul Suo terminale oppure, al contrario, che vengano rifiutati, sia sistematicamente, sia in base al loro emittente. Può inoltre configurarlo in modo che l’accettazione o il rifiuto dei cookie Le vengano proposti di volta in volta, prima che un cookie possa essere registrato sul Suo terminale.

(a) Il consenso ai Cookie

Se ha accettato nel Suo browser la registrazione dei cookie sul Suo terminale, i cookie integrati nelle pagine e nei contenuti che ha consultato potranno essere memorizzati temporaneamente in uno spazio dedicato del Suo terminale. Lì saranno leggibili unicamente dal loro emittente.

(b) Il rifiuto dei Cookie

Se rifiuta la registrazione dei cookie sul Suo terminale, o se elimina quelli che vi sono registrati, non potrà più beneficiare di un certo numero di funzionalità che sono tuttavia necessarie per navigare in alcune sezioni del nostro sito.

3. Politica di Riservatezza

3.1 I vostri dati

Per poter redigere correttamente il contratto, Fuori Pista Voyages SARL (di seguito « Fuori Pista ») ha bisogno di vari dati che vi riguardano e che riguardano i vostri accompagnatori (come nome e cognome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono, ecc.).

3.2 Trasmissione ai prestatori di servizi e alle autorità

Se ciò si rende necessario per la stipula del contratto, trasmetteremo i vostri dati ai prestatori di servizi. Questi ultimi possono trovarsi all’estero, dove la protezione dei dati potrebbe non soddisfare le norme elvetiche.

Sulla base di prescrizioni di legge o disposizioni ufficiali, noi, così come i prestatori di servizi, potremmo essere tenuti a trasmettere i vostri dati personali alle autorità (esterne).

3.3 Dati personali sensibili

A seconda dei servizi prenotati, può capitare che siamo portati a raccogliere dati personali sensibili. Richieste particolari in termini di pasti possono, per esempio, permettere di dedurre la confessione del cliente. Di norma, questo tipo di dati viene comunicato ai prestatori di servizi per la corretta esecuzione del contratto o, se del caso, alle autorità pubbliche qualora prescrizioni di legge o disposizioni ufficiali lo richiedano. Fornendoci tali informazioni, ci autorizzate espressamente a utilizzarle conformemente alle presenti disposizioni.

3.4 Informazioni sulle nostre offerte/programmi

Vi informeremo in futuro sui nostri programmi e viaggi. Avete la possibilità di rinunciare in qualsiasi momento a questo servizio contattando per posta Fuori Pista Voyages SARL, Rue Adrien Lachenal 20, 1202 Genève o inviando un’email a https://v2.fuori-pista.com/

3.5 Esercizio dei diritti

Ci riserviamo il diritto di trasmettere i vostri dati alle autorità e a terzi se la difesa dei nostri legittimi interessi lo giustifica. Lo stesso vale in caso di sospetto di un reato.

Questioni relative alla protezione dei dati

Se avete domande relative alla protezione dei dati, se desiderate consultare i dati conservati presso di noi o rinunciare al servizio di informazione, rivolgetevi per posta a Fuori Pista Voyages SARL, Rue Adrien Lachenal 20, 1202 Genève o via email a jonathan@horpistes.ch o gary@horspistes.ch